DITES MALLORQUINES

REFRANYS  DE  MALLORCA

Hi ha refranys molt coneguts i altres no tant il.lustrats amb una foto de Mallorca, o de pobles mallorquins 

"A CALDERA VELLA, BONY O FORAT"

"QUI DIA PASSA ANY EMPENY" : 
si tens un problema i pots passar el dia millor

"FER   UNA   PLANXA"     (quedar   en   ridícul)

 "QUI POC T'ATANY POC TE PLANY" : 
qui no t'estima no te cura de tu

 "QUI PROMET MOLT ATENY POC: 
no et fiis del xerraires 

"HI HA MÉS DIES QUE LLENGONISSES (o "llonganisses)" 
(es diu en dos sentits: "que hi ha temps de sobra"....o "que es pot passar fam")

 "SON PARE LLEU I SA MARE FREIXURA, 
¿QUÈ HA D'ÈSSER LA CRIATURA ?" 
 (es diu del qui té defectes que li vénen de família) 

"SA CERA S'HA D'APLEGAR QUAN CAU "

 "QUI L'HA FETA QUE L'ENGRONSI" 

"MAI EN FALTEN DE PRIMS D'ESCALDUMS 
QUE EN ES LLEU TROBEN OSSOS" 
(exageradament exigents) 

"ALLÀ ON NO N'HI HA QUE NO NI CERQUIN" 

"NO HI HA CAP PUTA QUE NO DUGUI SORT " 

"LA RAÓ ES DÓNA SEMPRE ALS LOCOS"

"NO SE SAP MAI ON TENIM LA SORT 

"DOBLERS FAN DOBLERS" 
(vulgarment diuen "dobbers fan dobbers") 

"S'ASE MAI ÉS VELL (si li canvien sa mula)" 

"ELS AL.LOTS FAN MÉS VIA A CRÉIXER 
A CASA D'ALTRI" 

"EL QUE NO PASSA ANB UN ANY...PASSA AMB UN DIA"

 "NO EN VE MAI   UNA DE TOTA SOLA" 

"QUI NO VOL POLS QUE NO VAGI A S'ERA" 

"A MITGES NO OMPLEN SES SITGES"

"ALLÀ ON PAREIX QUE NO HI PLOU,
 NO HI PODEN ESTAR DE GOTERES" 

"NI ES MÉS BENEIT APEDREGA SES SEVES TEULADES"

 "QUI S'ESTÉN MÉS QUE ES LLENÇOLS
 MOSTRA ES PEUS" 

"QUI ELS TÉ ELS SONA I QUI NO REDOLA" 

"DE BON AL.LOT A PARDAL N'HI HA UN BON TROS" 

"ELS GOLOSOS ES CREMEN 
I ES LLÉPOLS BUFEN" 

(expressió molt mallorquina) 

"EN TERRA S'ATUREN" 

"TANTS DE CAPS TANS DE BARRETS" 

"SI EL MARÇ NO MARCEJA, 
TOT L'ANY BOGEJA" 
(ens espera un Bon Any)

"FER   UNA   PLANXA"   
(quedar   en   ridícul)